El juez Kevin Castel juramentó anoche a 12 jurados y también mencionó que los expresidentes Barack Obama, Donald Trump y Joe Baiden podrían ser testigos. Este fue parte del interrogatorio a más de 40 candidatos a jurados, una jornada larga, que transcurrió entre interrogatorios y respuestas de 42 de las 50 personas convocadas para servir de jurado. A continuación, los interrogatorios.
Juez Castel: ¿Alguien o su familia ha sido alguna vez víctima de un delito con drogas o armas de fuego?
Jurado 36: ¿Puedo hacerlo en la barra lateral?
Además: Jurados 30, 57, otros
Juez: ¿Alguna vez ha sido acusado o arrestado? Hablaremos de ello en la barra lateral.
Jurado 27: Mi padre.
Juez: ¿Qué tipo de cargo?
Jurado 27: Extorsión. Hace diez años.
Juez: ¿Podrías ser justo?
Jurado 27: Sí.
Jurados 49 y 41: Barra lateral, por favor.
Juez: Por favor, alinéense en orden numérico.
Juez (al revés de la barra lateral). Puede haber testimonio de testigos que cooperen.
¿Tiene algún sentimiento sobre el uso de testigos cooperantes que dificultaría ser justo?
Ninguno.
Juez: ¿Uso de conversaciones grabadas?
Ninguno.
Juez: ¿Alguien estudia derecho?
Juez: En la sala del jurado no tiene mayor peso la opinión de un abogado o de alguien que haya estudiado derecho. Debes seguir mis instrucciones legales.
Jurado 26: Mi madre es abogada.
Jurado 24: Fui asistente legal durante 10 años, su esposo practica la ley ERISA. [beneficios]
Jurado 20: Soy notario.
Jurado 37: Mi marido practica litigios corporativos.
Jurado 40: Mi hermano es tutor legal, puedo seguir sus instrucciones.
Jurado 50: Mi amigo trabaja en la oficina del fiscal del distrito. Mi tío era juez en las Islas Marshall.
Juez Castel: ¿Alguien o su familia ha sido alguna vez víctima de un delito con drogas o armas de fuego?
Jurado 36: ¿Puedo hacerlo en la barra lateral?
Además: Jurados 30, 57, otros.
Juez: ¿Alguna vez ha sido acusado o arrestado? Hablaremos de ello en la barra lateral.
Jurado 27: Mi padre.
Juez: ¿Qué tipo de cargo?
Jurado 27: Extorsión. Hace diez años.
Juez: ¿Podrías ser justo?
Jurado 27: Sí.
Jurados 49 y 41: Barra lateral, por favor.
Juez: Por favor, alinéense en orden numérico.
Juez (al revés de la barra lateral). Puede haber testimonio de testigos que cooperen.
¿Tiene algún sentimiento sobre el uso de testigos cooperantes que dificultaría ser justo?
Ninguno.
Juez: ¿Uso de conversaciones grabadas?
Ninguno.
Juez: ¿Alguien estudia derecho?
Juez: En la sala del jurado no tiene mayor peso la opinión de un abogado o de alguien que haya estudiado derecho. Debes seguir mis instrucciones legales.
Jurado 26: Mi madre es abogada.
Jurado 24: Fui asistente legal durante 10 años, su esposo practica la ley ERISA [beneficios]
Juez: ¿Alguno de ustedes se conoce? No. La última vez que lo comprobé no tenemos una máquina para mirar dentro del corazón de otra persona, incluso con toda esta charla sobre inteligencia artificial. ¿Algo más que revelar?
Jurado 42: barra lateral, por favor.
Juez: Jurado 1, ¿dónde vive?
Jurado 1: Manhattan. Obtuve mi licenciatura en 1978. Trabajo como actor de fondo.
Juez: ¿Cómo recibes tus noticias?
Jurado 1: Televisión. Como CNN. También me gusta la ciencia ficción. Soy comediante algunas veces a la semana.
Jurado 3: Alquilo en Manhattan. Soy de Rochester Nueva York. Tengo una maestría en interpretación vocal. Soy un cantante clásico. Acabo de ver “La edad dorada”.
Juez: Vi un episodio de eso, no fui de larga duración.
Jurado 4, mujer, de Alemania, Manhattan 40 años.
Jurado 4: Veo Rumpole of the Bailey.
Juez: Genial.
Jurado 7, mujer: Vivo en el Bronx, soy contadora especialista, tengo un hijo de 32 años.
Juez: No parece posible.
Jurado 7: Veo la policía de Chicago.
Jurado 8, mujer: Vivo en el Bronx desde hace 21 años. Nací en Haití. Soy un cuidador. Mi hijo trabaja para la MTA, mi hija trabaja en la sala de emergencias de un hospital. Me gusta Perry Mason. Juego al bingo.
Juez: ¿Tango? No puedo hacer tango.
[algunas risas]
Juez Castel: La lista incluye a Pompeo, Obama, Biden, Trump (es posible que hayan tenido interacciones con personas en este caso). Si sus nombres aparecen, ¿podría ser justo? Levanta tu mano. ¿Nadie? Ahora me voy a reunir con los abogados [no podemos escuchar, el hilo continuará)
Juez Castel: Voy a pedir a los miembros del jurado que están en el estrado del jurado que salgan. Sentaré al jurado y daré las buenas noches a los demás.
Juez Castel: No voy a entretenerlo mucho; intercambiaremos números de teléfono a los que podrá llamar si llega tarde al tren. Empezaremos mañana a las 10:00 am [Juez Castel: no los entretendré mucho… Empezaremos mañana a las 10:00 am.
